Перевод: с английского на польский

с польского на английский

obsypywać kogoś prezentami

  • 1 lavish

    ['lævɪʃ] 1. adj
    amount, hospitality szczodry; person szczodry, hojny; surroundings urządzony z przepychem
    2. vt

    to lavish gifts/praise on sb — obsypywać (obsypać perf) kogoś prezentami/pochwałami

    to lavish time/attention on sb — poświęcać (poświęcić perf) komuś wiele czasu/uwagi

    * * *
    ['læviʃ] 1. verb
    (to spend or give very freely: She lavishes too much money on that child.) obsypywać
    2. adjective
    1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) hojny
    2) (given generously or too freely: lavish gifts.) hojny
    •
    - lavishness

    English-Polish dictionary > lavish

  • 2 shower

    ['ʃauə(r)] 1. n
    ( rain) przelotny deszcz m; ( of stones etc) grad m; ( for bathing) prysznic m; (US) ( party) przyjęcie, na którym obdarowuje się prezentami honorowego gościa — zwykle kobietę wychodzącą za mąż lub spodziewającą się dziecka
    2. vi
    brać (wziąć perf) prysznic
    3. vt

    to shower sb with — (gifts, kisses) obsypywać (obsypać perf) kogoś +instr; (stones, abuse) obrzucać (obrzucić perf) kogoś +instr; ( questions) zasypywać (zasypać perf) kogoś +instr

    to have/take a shower — brać (wziąć perf) prysznic

    * * *
    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) przelotna ulewa
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) deszcz
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) prysznic
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) prysznic
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) sypać, zasypywać
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) brać prysznic
    •
    - showerproof

    English-Polish dictionary > shower

  • 3 heap

    [hiːp] 1. n
    stos m, sterta f
    2. vt

    to heap (up) — sand etc usypywać (usypać perf) stos z +gen; stones etc układać (ułożyć perf) w stos

    3. vt

    to heap sth on sth — układać (ułożyć perf) coś w stos na czymś

    we've got heaps of time/money ( inf) — mamy kupę czasu/pieniędzy (inf)

    to heap praises/gifts on sb — obsypywać (obsypać perf) kogoś pochwałami/prezentami

    * * *
    [hi:p] 1. noun
    1) (a large amount or a large number, in a pile: a heap of sand/apples.) stos, kupa
    2) ((usually in plural with of) many, much or plenty: We've got heaps of time; I've done that heaps of times.) dużo, mnóstwo
    2. verb
    1) (to put, throw etc in a heap: I'll heap these stones (up) in a corner of the garden.) ułożyć stos
    2) (to fill or cover with a heap: He heaped his plate with vegetables; He heaped insults on his opponent.) nakładać, zasypywać
    •

    English-Polish dictionary > heap

См. также в других словарях:

  • prezent — m IV, D. u, Ms. prezentncie; lm M. y «podarunek, upominek» Prezent gwiazdkowy, imieninowy, urodzinowy, ślubny. Kosztowny, tani, miły, praktyczny prezent. Dać, ofiarować, wręczyć, zrobić komuś prezent. Dostać coś w prezencie od kogoś. Kupić,… …   Słownik języka polskiego

  • obsypać — dk IX, obsypaćpię, obsypaćpiesz, obsypaćsyp, obsypaćał, obsypaćany obsypywać ndk VIIIa, obsypaćpuję, obsypaćpujesz, obsypaćpuj, obsypaćywał, obsypaćywany 1. «sypiąc pokryć coś czymś; oprószyć, posypać, obrzucić» Obsypać ciasto cukrem. Śnieg… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»